Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult het pascha niet mogen slachten in een uwer poorten, die de HEERE, uw God, u geeft. |
| WLC | לֹ֥א תוּכַ֖ל לִזְבֹּ֣חַ אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ |
| Trans. | lō’ ṯûḵal lizəbōḥa ’eṯ-hapāsaḥ bə’aḥaḏ šə‘āreyḵā ’ăšer-JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn lāḵə: |
| AC | ה לא תוכל לזבח את הפסח באחד שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך |
| ASV | Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee; |
| BE | The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you: |
| Darby | Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee; |
| ELB05 | Du kannst das Passah nicht in einem deiner Tore schlachten, die Jehova, dein Gott, dir gibt; |
| LSG | Tu ne pourras point sacrifier la Pâque dans l'un quelconque des lieux que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour demeure; |
| Sch | Du darfst das Passah nicht schlachten in irgend einem deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat; |
| Web | Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee. |
